محاضرة عامّة بعنوان "استعماريّة القوّة في جنوب إفريقيا: الحكم غير المباشر وحلّ الدول المتعدّدة"

 

عندما يفكّر الناس بالتمييز العنصري في جنوب إفريقيا، فإنّهم عادة ما يفكّرون بقوانين ميّزت بين الناس حسب العِرق، ولكن المنطق الحقيقي للتمييز العنصري كان أعمق من ذلك بكثير. لقد كان الهدف هو إبعاد الإفريقيين عن أرضهم نحو دويلات "مستقلّة"، أو بانتوستانات، تكون فيها السيطرة بيد سلطات ذاتية تحكمها الأغلبية السوداء ويتمّ التحكم بها من قبل السلطة المركزية للأقلية البيضاء، فأصبح هذا النظام، نظام الحكم غير المباشر، هو نقطة الاشتعال الرئيسية للمقاومة ضدّ التمييز العنصري.
فما هي الدروس التي يحملها هذا التاريخ لفلسطين؟

 

Invitation to attend a Public Lecture

دعوة لحضور محاضرة عامّة

The Ibrahim Abu-Lughod Institute of International Studies, in cooperation with Council for British Research in the Levant, cordially invites you to attend a public lecture entitled “The Coloniality of Power in South Africa: Indirect Rule and the Multi-State Solution”, by Dr. Jason Hickel, London School of Economics.

يتشرف معهد إبراهيم أبو لغد للدراسات الدولية، وبالتعاون مع مجلس الأبحاث البريطانية في بلاد الشام، بدعوتكم لحضور  محاضرة عامّة بعنوان "استعماريّة القوّة في جنوب إفريقيا: الحكم غير المباشر وحلّ الدول المتعدّدة"، يقدّمها الدكتور جيسون هايكل من كلّيّة لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، وذلك حسب التفاصيل التالية:

Day:  Saturday, April 23, 2016

Time: 11:00 – 01:00

Place: Room 104, Said Khoury Building for Development Studies

اليوم: السبت - 23 نيسان، 2016

الساعة: 11:00 – 01:00

المكان: قاعة 104 مبنى سعيد خوري لدراسات التنمية – جامعة بيرزيت.

Description: When people think of apartheid in South Africa they usually think of laws that discriminated based on race.  But the real logic of apartheid went much deeper than that: the goal was to force Africans off their land and into “independent” mini-states, or Bantustans, where control was outsourced to black authorities.  This system of indirect rule became the key flashpoint for anti-apartheid resistance.  What lessons does this history hold for Palestine?

نبذة عن المحاضرة: عندما يفكّر الناس بالتمييز العنصري في جنوب إفريقيا، فإنّهم عادة ما يفكّرون بقوانين ميّزت بين الناس حسب العِرق، ولكن المنطق الحقيقي للتمييز العنصري كان أعمق من ذلك بكثير. لقد كان الهدف هو إبعاد الإفريقيين عن أرضهم نحو دويلات "مستقلّة"، أو بانتوستانات، تكون فيها السيطرة بيد سلطات ذاتية تحكمها الأغلبية السوداء ويتمّ التحكم بها من قبل السلطة المركزية للأقلية البيضاء، فأصبح هذا النظام، نظام الحكم غير المباشر، هو نقطة الاشتعال الرئيسية للمقاومة ضدّ التمييز العنصري

For more information, call us on: 02-2982939

PS: Simultaneous translation will be available.

للاستفسار، يُرجى الاتصال على هاتف: 022982939

ملاحظة: تتوفّر الترجمة الفورية من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس.